leave for 与leave to ,leavefor与leaveto的区别 

本文目录

leave for 是出发至某处

　　如: He left for Beijing yesterday.

　　leave sth for sb 是把什么留给什么人

　　如：She left these flowers for you.

　　leave sb for sb 是离开什么人去和什么人在一起

　　如：He left his wife for a young lady.

leave to 是留某事给...处理

　　leave sth to do sth 是指为做某事离开某处

　　如：He left her house to catch the last bus.

　　leave sb doing sth 是让某人单独做某事

　　如：Don't leave your children playing with fire.

leave for比leave to用的更广泛，可用的范围也更广，区别是：

　　leave to只能加地点。而leave for既可以是地点，也可以是人或事物。

　　例如：

　　He will leave for Jane in 5 minutes.

　　他五分钟后出发去找Jane。

　　He will leave to Jane's home.

　　他五分钟后离开去jane家。

leave  for与leave  to的区别：

（1）leave for比leave to用的更广泛，可用的范围也更广。

（2）leave to只能加地点，而leave for既可以是地点，也可以是人或事物。

leave for：

1、I have been on sick leave for seven months with depression. 

我因抑郁症休了7个月的病假。

2、I'll leave for Beijing tomorrow. 

我明天动身去北京。

3、Our cars get blocked in and we can't leave for ages 

我们的车被堵在里面，要等很久才能走。

4、I'll leave for Chongqing next week. 

我将于下周起身去重庆。

5、Maybe, I'll leave for home. 

我可能动身回家。

leave to：

1、Put the soap and water in a pan and leave to stand until they have blended 

将肥皂和水放入平底锅中不动，然后让它们溶成一体。

2、Put it in a screw-top jar with French dressing and leave to marinate. 

将它与法式色拉调料一同放入一只带螺旋盖的罐中腌泡。

3、Leave to marinade for 24 hours. 

腌制24小时。

4、You may have our leave to visit the workshop. 

我们同意你去参观这个车间。

5、I'll leave to your imagination how to use the data and components in a production application. 

至于如何在生产应用程序中使用数据和组件，我留给您自己去想象。

leave for + 地点

We will leave for Denver at dawn.  (我们黄昏出发去丹佛。)

When do we leave for Grandmother's house? (我们什么时候去祖母家？)

我在字典和网上同时搜查了一下，发现leave to在英格兰和美国几乎没有同样的用法。有可能爱尔兰式英语里会有？以下是论坛截图，重点用红笔标出。

leave + 某物+ to + 人

1）表示放弃

      There is nothing we can do about the situation. Let's leave it to the will of God. (我们对这种情况无能为力，只能听从上帝的旨意了)

2）表示遗嘱　(文艺腔）

I will leave this watch to one of my grandchildren.

（我将把手表留给我的孙子。）

My grandfather left his house to my mother. 

（祖父把房子留给了母亲。）

3）表示分配

I will leave this last little bit of the job to you. 

（我把剩下的任务交给你啦。）

当然，你永远都可以用动词+to　表示目的

I am leaving to get there on time.

(我现在出发，为了准时到达。)

以上就是关于leave for 与leave to ,leavefor与leaveto的区别的全部内容，以及leave for 与leave to 的相关内容,希望能够帮到您。